コロンブス(クリストファー=) Columbus ( Christopher )(英語とラテン語)、
コロンボ(クリストフォロ=) Colombo ( Cristoforo )(イタリア語)、
コロン(クリストバル=) Colon ( Cristobal )(スペイン語)
…「鳩」(「キリストを運ぶ者」)。
cf. 家名はラテン語 columba 「鳩」の男性形。「コ」の音は、鳩の中国語の発音「キュ
ウ」(漢音)や「ク」(呉音)と同様、鳩の鳴き声「クッククックー」に由来する? 鳩は
キリスト教の聖霊を象徴する「神の鳥」。
米国の首都ワシントンDC Washington District of Columbia は、「ワシントンとコロ
ンブスの特別区」を意味する。
名は、聖クリストフォロ Cristoforo ( Christos 「キリスト」と pherein 「捧げる」
や phoros 「捧げられた物」)に由来し、船乗りや旅人の守護聖人で「キリストに捧
げられた者」とか「心にキリストを担う人」の意味。20世紀フランスの作家ロマン
=ロランの代表作『ジャン=クリストフ』のクリストフは、これのフランス語読み。